译文
清晨的方塘如明镜般清澈，独自映照芙蓉如玉的秋日容颜。 被虫蛀蚀的菱叶无人采摘，收拢的浮萍空自忧愁。 夕阳西下时还在顾影自怜，风起时勉强垂下头来。 芬芳的心意羡慕什么呢？原来是那成双成对嬉游的鸂鶒鸟。
注释
方塘：方形的水塘，指芙蓉生长的池塘。
清晓镜：清晨如镜般清澈的水面。
玉容秋：形容芙蓉花如美玉般的容颜在秋日绽放。
蠹芰：被虫蛀蚀的菱叶。蠹，蛀虫；芰，菱角。
敛蘋：收拢的浮萍。蘋，一种水生植物，即田字草。
鸂鶒：音xī chì，一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，喜双游，故又称紫鸳鸯。
赏析
这首诗以孤芙蓉自喻，通过细腻的景物描写展现深沉的孤寂之感。前两联写芙蓉清晨独照秋塘，与蠹芰、敛蘋为伴，暗示环境的凄凉。后两联通过'日斜顾影'、'风起垂头'的拟人化描写，生动表现芙蓉的孤独姿态。尾句以'双双鸂鶒游'反衬孤芙蓉的寂寞，形成强烈对比。全诗运用托物言志手法，语言清丽婉约，意境幽深，通过芙蓉的孤独形象含蓄表达诗人内心的孤高与寂寞。