译文
厚重的铁锁紧紧锁闭着寨门，仿佛连白昼的阳光也被关在外面；鲜艳的旗帜高高张扬，直插蔚蓝的天空。
注释
铁锁：用铁制成的锁链或锁具，形容寨门坚固。
寨门：山寨或营寨的大门。
扃：关闭，锁闭。
白日：明亮的太阳，指白天。
大张：高高悬挂，张扬展开。
旗帜：旗子，代表军队或势力的标志。
青天：蓝色的天空。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言描绘出军事要塞的雄伟景象。'铁锁寨门'与'大张旗帜'形成强烈对比，一闭一张间尽显军事重地的森严气象。'扃白日'运用夸张手法，极言寨门之厚重坚固；'插青天'则通过空间延伸，展现旗帜之高扬和气势之恢宏。短短十四字，既有具体的物象描写，又有恢弘的空间构图，语言铿锵有力，意象雄浑壮阔，充分体现了古代边塞诗歌的豪迈风格。