译文
在唐文宗开成元年的丙申之年，三十三位进士一同登科如登仙界。身穿银光闪耀的进士袍服，纹饰如锦缎般华美，大家相随在白日里直上青云九天。
注释
丙申年：指唐文宗开成元年（836年），干支纪年为丙申。
三十三人：指开成元年进士及第的三十三位进士。
得仙：比喻科举及第，如登仙界。
袍似烂银：指进士穿的白色麻布袍服。
文似锦：指袍服上的锦绣纹饰。
相将：相随，一同。
上青天：比喻登科及第，平步青云。
赏析
这首诗生动描绘了新科进士登科后的喜悦和荣耀。前两句点明时间和事件，用'得仙'比喻科举及第的非凡意义。后两句通过'袍似烂银文似锦'的具象描写，展现进士服饰的华美，'白日上青天'既写实又寓意深刻，既描写了进士游街的盛况，又暗喻仕途的通达。全诗语言简练，意象鲜明，充分表现了唐代士人'朝为田舍郎，暮登天子堂'的人生理想和科举制度的巨大魅力。