原文

忽见泉台路，犹疑水镜悬。
何如开白日，非复睹青天。
华表迎千岁，幽扃送百年。
独嗟流水引，长掩伯牙弦。
中原 五言律诗 仕宦 凄美 初唐四杰 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

忽然看见通往黄泉的道路，还怀疑您如水镜般明澈的身影仍在眼前。 为何要让白日重现，却再也看不到您如青天般的容颜。 华表石柱迎候千载岁月，幽深的墓门送别百年人生。 独自叹息《流水》琴曲无人欣赏，伯牙的琴弦将长久掩藏不再弹奏。

赏析

本诗以深沉哀婉的笔调表达对乐大夫的悼念之情。首联'忽见泉台路，犹疑水镜悬'运用对比手法，将死亡的现实与生者的不愿相信形成强烈反差。'水镜'之喻既赞乐大夫明察秋毫的品格，又暗含对其突然离世的震惊。颔联'何如开白日，非复睹青天'以白日青天为喻，抒发再也见不到逝者的悲痛。颈联'华表迎千岁，幽扃送百年'通过时间意象的对比，凸显生命短暂与永恒的矛盾。尾联化用伯牙绝弦典故，将知己之情升华到极致，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚动人。

注释

泉台：指墓穴、阴间。《左传》有'地下为泉台'之说。
水镜：喻指明察事理之人，此处指乐大夫的清明品格。
华表：古代宫殿、陵墓前石柱，象征永恒。
幽扃：幽深的门户，指墓门。
流水引：指《高山流水》琴曲，喻知音之情。
伯牙弦：用伯牙鼓琴典故，钟子期死后，伯牙碎琴不复弹。

背景

此诗为骆宾王为悼念乐彦玮大夫所作组诗中的第五首。乐彦玮为唐高宗时期大臣，官至宰相，以清正廉洁著称。骆宾王与其交谊深厚，闻其逝世后作此挽词组诗。创作时间约在唐高宗时期（7世纪中后期），反映了初唐文人间的深厚情谊和对生命价值的思考。
诗词大全