译文
弥漫的薄薄阴云到傍晚自然散开，青天白日的光辉映照着楼台。 曲江春水涨满岸边花开千树，你到底在忙些什么不肯前来？
注释
漠漠：弥漫、密布的样子。
轻阴：淡淡的阴云。
晚自开：傍晚时分自然散开。
曲江：唐代长安著名的游览胜地，位于长安城东南。
有底：有何，有什么。
白二十二舍人：指白居易，时任中书舍人，在家族中排行第二十二。
赏析
这首诗是韩愈邀约白居易同游曲江的即兴之作。前两句写景，描绘了天气由阴转晴的变化过程，'漠漠轻阴晚自开'既写实景又暗含期待友人前来的心情。后两句抒情，'曲江水满花千树'展现春意盎然的曲江美景，而'有底忙时不肯来'则以亲切的口吻表达对友人未能同游的遗憾。全诗语言清新自然，情感真挚，在轻松诙谐中见深厚友情，体现了唐代文人间的雅集情趣。