原文

星冠霞帔，住在蕊珠宫里。
佩丁当，明翠摇蝉翼，纤圭理宿妆。
醮坛春草绿，药院杏花香。
青鸟传心事，寄刘郎。
中原 人生感慨 僧道 凄美 含蓄 咏物 庭院 抒情 春景 柔美 楼台 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

头戴星冠身披霞帔，居住在蕊珠仙宫之中。玉佩叮当作响，翠绿头饰如蝉翼般摇曳，用纤细玉圭整理昨夜妆容。 祭坛边春草碧绿，药院里杏花飘香。让青鸟传递心中情思，寄给远方的刘郎。

赏析

这首词以女道士为描写对象，表面写其超凡脱俗的仙境生活，实则暗含凡尘情思。上阕通过'星冠霞帔''蕊珠宫'等意象营造仙家氛围，但'理宿妆'已暗示凡心。下阕'春草绿''杏花香'的春景描写，烘托出怀春心境，最后'青鸟传心事'直抒胸臆，揭示出修道女子内心对爱情的渴望。韦庄巧妙运用道教意象与人间情感的对立统一，展现人物内心的矛盾与挣扎，语言清丽，意境深远。

注释

星冠霞帔：道教女冠的服饰，星冠指饰有星纹的道冠，霞帔指彩霞般的披肩。
蕊珠宫：道教传说中的仙宫，指代女道士的居所。
佩丁当：佩戴的玉饰行走时发出叮当声响。
明翠摇蝉翼：指头饰明亮翠绿，如蝉翼般轻薄摇曳。
纤圭理宿妆：用纤细的玉圭整理昨夜的妆容。圭是一种玉器，这里指化妆工具。
醮坛：道教设坛祈祷的场所。
药院：种植草药的道院。
青鸟：神话中西王母的信使，后泛指传递情书的使者。
刘郎：指情郎，典出刘晨、阮肇天台山遇仙女的传说。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄生活在唐末乱世，道教在唐代十分兴盛，女道士群体庞大。许多女子因各种原因出家修道，但仍怀有世俗情感。韦庄通过这类作品反映当时特殊的社会现象，也寄托自己对乱世中人性真实的思考。该词是韦庄《女冠子》二首中的第二首，与前首'四月十七'相呼应，共同构成对女道士情感世界的完整描绘。
诗词大全