原文

江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。
满庭重叠绿苔斑。
阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。
风流皆道胜人间。
须知狂客，判死为红颜。
写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 庙宇 抒情 文人 春景 月夜 柔美 游子 爱情闺怨 花间派 荆楚 词

译文

江水环绕着黄陵庙，春日庙宇显得格外寂静，只有娇莺独自发出'关关'的鸣叫。满院都是层层叠叠的斑驳青苔。阴云无所事事，自行四散归向远山。 箫鼓声渐渐稀疏，香炉灰烬已冷，月亮收敛起弯环般的光辉。人们都说这般风流景致胜过人间。要知道那些痴狂的人儿，甘愿为红颜付出生命。

赏析

这首词以黄陵庙为背景，通过细腻的环境描写营造出空灵幽寂的意境。上片写春日庙宇的静谧：江水环绕，莺声独鸣，苔痕斑驳，阴云归山，一系列意象叠加出超脱尘世的氛围。下片转入夜景，箫鼓声稀、香烬冷却暗示时间的流逝，月敛弯环更添凄清。结尾陡然转折，点明'风流胜人间'的主题，最后以'判死为红颜'的决绝语作结，在空灵中注入炽热的情感张力，形成强烈对比。全词语言清丽，意境深远，体现了五代词由绮艳向清空过渡的艺术特色。

注释

黄陵：指黄陵庙，位于湖南湘阴县北，祭祀舜帝二妃娥皇、女英。
关关：拟声词，形容黄莺婉转鸣叫，《诗经》有'关关雎鸠'句。
绿苔斑：青苔斑驳，形容人迹罕至的荒凉景象。
月娥：月亮，此处指月光。
弯环：弯月如环，指新月或残月。
狂客：狂放不羁之人，此处指为爱情痴狂的人。
判死：拼死，甘愿付出生命。

背景

此词为五代词人牛希济《临江仙》组词七首中的第四首。创作于五代十国时期，当时社会动荡，文人多寄情山水，借咏史抒怀。黄陵庙作为祭祀舜帝二妃的古迹，成为文人怀古咏史的常见题材。牛希济通过描写庙宇的荒寂景象，寄托对历史变迁的感慨，同时融入对爱情的歌颂，反映了乱世中文人对永恒情感的追求。
诗词大全