原文

于皇武王，帝锡其猷。
克奋神武，应天之求。
维眷乃顾，申命用休。
狱讼讴歌，旁来不谋。
高视虞夏，嗣于有周。
蠢尔小腆，昧天之灵。
弗念厥显，首干我经。
龙旂东指，淮海惟清。
西狩三城，泽潞以平。
皇皇天声，如雷如霆，罔不震惊。
偏师四指，露檄旁招。
负固衔璧，知几造朝。
凌江绝岭，曾不崇朝。
蜀道失险，关烽聿销。
恢恢皇纲，周汉之后。
唐嗣不武，实弛其纽。
自我维之，律此群丑。
式相上帝，以奠九有。
中原 叙事 四言古诗 帝王 政治抒情 激昂 豪放 雄浑 颂赞 颂赞

译文

伟大啊，我们的武王，天帝赐予他宏伟的谋略。他能奋发神威英武，响应上天的要求。天帝眷顾垂青，一再降下美好的命令。天下诉讼平息，万民歌颂，四方归附不待谋划。功业高过虞舜夏禹，继承了周朝的伟业。那些愚蠢的小邦首领，不明上天的威灵。不念及天威显赫，首先冒犯我朝法度。帝王之师挥旗东指，淮海地区得以肃清。向西征讨三城之地，泽州潞州因而平定。浩大的天朝声威，如同雷霆万钧，无不感到震惊。派遣军队向四方征讨，发布檄文广泛招抚。负隅顽抗者终被荡平，识时务者纷纷来朝。跨越江河翻越山岭，不到一个早晨便告成功。险峻的蜀道失去天险，边关的烽火于是熄灭。宽大严密的王朝纲纪，是继周朝、汉朝之后的复兴。唐朝的继承者曾不够英武，实际上松弛了中央权威。自从我皇维系国运，用法度来约束这群丑类。用以辅助天帝的意志，从而安定整个九州天下。

赏析

《神功盛德诗 其二 于皇》是一首典型的宫廷颂诗，以四言古体的形式，铺陈排比，气势恢宏，旨在歌颂唐武宗李炎在位期间的文治武功，特别是其平定藩镇、重振中央权威的功绩。全诗结构严谨，可分为三个层次：开篇以周武王作比，奠定天命所归的基调；中间部分详细铺叙东平淮海、西定泽潞、威服四方的具体战功，运用赋的手法进行直接陈述，语言铿锵有力，如“龙旂东指”、“皇皇天声”等句，极具画面感和冲击力，展现了王朝军队的赫赫声威与摧枯拉朽之势；结尾部分则将武宗的功业置于历史长河中，与周、汉盛世相比肩，并点明其拨乱反正、重振“皇纲”的历史意义，完成了对君主神化与圣化的塑造。艺术上，本诗大量使用典故与比附（如以周武王比唐武宗，以虞夏周汉喻盛世），增强了颂扬的庄重感与历史纵深感。语言风格典重雅正，辞藻华丽，对仗工整，体现了庙堂文学特有的崇高美学。尽管其政治宣传目的明确，艺术个性稍逊，但作为了解中晚唐特定历史时期（“会昌中兴”）的政治心态与官方文学样态，具有重要的文献价值。

注释

于皇：赞叹词，相当于“伟大啊”、“辉煌啊”。。
武王：指周武王姬发，此处借指唐武宗李瀍（后改名李炎）。。
帝锡其猷：天帝赐予他谋略。锡，通“赐”。猷，谋略、计划。。
克奋神武：能够奋发其神明英武。克，能够。。
维眷乃顾：天帝眷顾垂青。维，句首助词。眷，眷顾。顾，看顾。。
申命用休：一再降下美好的命令。申，重复。休，美善、美好。。
狱讼讴歌：诉讼与歌颂，代指天下民心归附，政治清明。。
旁来不谋：四方归附，不待谋划。旁，通“傍”，四方。。
高视虞夏：功业高过虞舜、夏禹。视，比照。。
嗣于有周：继承周朝的功业。有周，即周朝。。
蠢尔小腆：愚蠢的小国君主。蠢，愚蠢。腆，主，此处指藩镇首领。。
昧天之灵：不明上天的威灵。昧，昏暗不明。。
首干我经：首先触犯我的法度。干，冒犯、触犯。经，常法、法度。。
龙旂东指：皇帝的军队向东征讨。龙旂，绘有龙纹的旗帜，指帝王之师。。
淮海惟清：淮河、东海一带得以肃清。。
西狩三城：向西巡狩（平定）三城地区。狩，本指帝王巡守，此处指征讨。。
泽潞以平：泽州、潞州得以平定。指平定昭义军刘稹之乱。。
皇皇天声：浩大的天朝声威。皇皇，盛大貌。。
偏师四指：派遣军队向四方征讨。偏师，主力之外的军队。。
露檄旁招：发布檄文，广泛招抚。露檄，公开的檄文。。
负固衔璧：倚仗险固（抵抗）和口衔玉璧（投降）。衔璧，古时国君投降的仪式。。
知几造朝：识时务者前来朝见。知几，预知事之几微。造，到。。
凌江绝岭：跨越江河，翻越山岭。。
曾不崇朝：不到一个早晨。崇朝，终朝，一个早晨。形容迅速。。
蜀道失险：险峻的蜀道失去其险阻作用，指被轻易平定。。
关烽聿销：边关的烽火于是熄灭。聿，于是。销，通“消”，熄灭。。
恢恢皇纲：宽大而严密的王朝纲纪。恢恢，宽广貌。。
周汉之后：继周朝、汉朝之后。。
唐嗣不武：唐朝的继承者不够英武。指唐武宗之前的几位皇帝。。
实弛其纽：实际上松弛了国家的纽带（指中央权威）。弛，松弛。纽，根本、枢纽。。
律此群丑：用法度来约束这些丑类（指藩镇）。律，约束、治理。。
式相上帝：用以辅助上帝。式，用。相，辅助。。
以奠九有：从而安定九州。奠，安定。九有，九州。。

背景

本诗创作于唐武宗会昌年间（841-846年）。唐武宗李炎在位时间虽短，但任用贤相李德裕，对内打击宦官和佛教势力（史称“会昌灭佛”），对外坚决平定藩镇割据，一度使唐王朝呈现出中兴气象，史称“会昌中兴”。诗中提及的“淮海惟清”可能指应对回鹘侵扰或江淮地区的军政整顿；“西狩三城，泽潞以平”则明确指向会昌三年（843年）平定昭义军（辖泽、潞等州）节度使刘稹的叛乱。这场胜利是唐中央政府对藩镇的一次重大军事胜利，极大地提振了朝廷威望。本诗正是在这样的背景下，由宫廷文人或近臣撰写，用于郊庙祭祀、朝会庆典等庄严场合，歌颂武宗的“神功盛德”，宣扬其统治的合法性与功绩，以达到凝聚人心、巩固统治的目的。它反映了中唐以后，王朝在应对内部危机时，对中央集权和君主权威进行重塑与强化的政治诉求。
诗词大全