原文

比睿湖边万木阴，飙轮斜曳入云岑。
一虫一豸皆灵秀，叫得秋山秋更深。
七言绝句 中原 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景

译文

琵琶湖畔万木成荫郁郁葱葱，车轮快速转动斜拉着驶入云雾缭绕的山峰。 这里的一虫一蚁都显得灵动秀美，它们的鸣叫声让秋日的山色更添几分深沉的秋意。

赏析

这首诗描绘了日本比睿湖周边的秋日景色，通过现代交通工具与传统自然景观的对比，展现了一种古今交融的独特意境。前两句以'万木阴'和'入云岑'勾勒出壮阔的自然画卷，后两句转而捕捉细微的虫鸣声，以大见小，以动衬静。'一虫一豸皆灵秀'一句既表现了作者对自然万物的细腻观察，也暗含对异国风物的新奇感受。末句'叫得秋山秋更深'运用通感手法，将听觉转化为视觉深度，深化了秋日的寂寥与深邃，体现了传统山水诗的意境美与现代纪游诗的结合。

注释

比睿湖：指日本琵琶湖，位于滋贺县，是日本最大的淡水湖。
飙轮：指快速行驶的火车或汽车轮子，形容现代交通工具。
云岑：高耸入云的山峰。
豸：古时对无脚虫类的总称，这里泛指小昆虫。
灵秀：灵动秀美之意。

背景

此诗作于1929年（民国十八年）秋，当时作者以察哈尔教育厅长身份率领教育考察团赴日本考察学校教育。全组诗共四十首，记录为期五十余天的考察见闻。这首诗是组诗的第七首，专门描写在日本比睿湖（实为琵琶湖）地区的游览感受。当时中国正积极学习日本近代教育经验，这批诗歌既是对异国文化的记录，也反映了民国时期知识分子对外交流的真实经历。
诗词大全