译文
重新巩固国防使得国运亨通，新都城南京气象旺盛草木葱茏。然而国家盛衰终究关乎人事，就像当年周王室东迁徒劳无功。
注释
重奠金汤：重新巩固国防，金汤指金城汤池，比喻坚固的防御工事。
新都：指南京，1927年国民政府定都南京。
郁龙葱：形容草木茂盛、气象旺盛的样子。
周辙向东：指周平王东迁洛邑（公元前770年），周王室从此衰微。
枉：徒然，白白地。
赏析
此诗为作者1930年访日考察教育期间所作组诗中的第五首。诗中表达了作者对民国时期国家建设的观察与思考。前两句描绘南京作为新首都的繁荣气象和国防巩固的乐观局面，后两句笔锋一转，借周平王东迁的历史典故，指出国家盛衰关键在于人事而非地理变迁，体现了作者深沉的历史洞察力和忧国忧民的情怀。艺术上运用对比手法，古今对照，语言凝练而意蕴深远。