译文
庄严的佛寺曲折绵延在灵鹫山弯，雨中的楼台显得格外宁静悠闲。 拨开云雾寻找到弥陀殿所在，早有虔诚的女子前来拜佛参禅。
注释
宝刹：对佛寺的尊称，指庄严的寺庙。
委迤：曲折绵延的样子。
灵鹫隈：灵鹫山弯曲处。灵鹫山为佛教圣地，此处借指日本佛教名山。
闲煞：闲静至极。
弥陀殿：供奉阿弥陀佛的殿堂。
蛾眉：原指女子细长美丽的眉毛，此处代指虔诚礼佛的女子。
赏析
这首诗描绘了作者在日本参观时所见佛教寺院的景象。前两句写寺院的地理环境和雨中静谧的氛围，'委迤'二字勾勒出寺庙依山而建的曲折形态，'闲煞'生动表现了雨中山寺的宁静之美。后两句通过'拨云'的动作转折，突然发现弥陀殿中已有虔诚女子在礼佛，形成动静结合的意境。全诗语言清丽，意境幽远，既展现了异国佛教文化的庄严，又透露出作者对宗教氛围的细腻感受。