译文
诗歌应当在温和诚恳中蕴含神奇魅力，典雅纯正清新真实才是正确的规范。 何止是那些野狐禅般的邪说扰乱诗道，自古以来过分强调道德说教的人从来就写不出好诗。
注释
温柔敦厚：儒家诗教传统，指诗歌应当温和委婉、诚恳厚道。
雅正清真：诗歌应当典雅纯正、清新真实。
野狐乱禅法：佛教禅宗用语，指似是而非的邪说，此处比喻不正统的诗法。
道学：宋明理学，指过分强调道德说教而忽视艺术性的学问。
赏析
这首诗体现了赵翼的诗学主张，强调诗歌应当遵循温柔敦厚的儒家传统，追求雅正清真的艺术境界。诗中批判了两种不良倾向：一是野狐禅般的不正统诗法，二是道学家过分强调道德说教而忽视艺术性的创作方式。赵翼以精炼的语言表达了对诗歌本质的深刻理解，展现了他作为清代性灵派代表诗人的批评眼光和艺术追求。