译文
温和诚恳中蕴含神奇意境，雅正清真是诗歌的正统规范。 何止那些不正统的诗法扰乱诗坛，自古以来道学家就不懂作诗。 是谁用华丽的文笔缠绕情思，专门吟唱那些缠绵悱恻的诗篇。 描写脂粉佳人的诗作多达三万首，应该另立一支女郎诗的旗帜。 每个人的全集并非篇篇精粹，选本中的零散篇章反而容易成名。 就像在丰盛宴席上挑选美食，名厨手下也有平庸的菜肴。 诗歌发展到中唐各种体裁都已成熟，各自需要努力和天赋。 其中七言绝句真是难以逾越的关隘，多少著名诗人都无法真正掌握。
注释
温柔敦厚：儒家诗教传统，指诗歌应当温和含蓄、诚恳厚重。
野狐禅：佛教禅宗用语，指似是而非的禅法，此处比喻不正统的诗法。
道学：指宋明理学，强调道德说教而忽视艺术性。
回肠汤气：形容缠绵悱恻、柔媚婉约的诗风。
粉黛胭脂：借指女性化的柔美风格。
易牙：春秋时期著名厨师，比喻精选佳作。
尘羹：尘土中的残羹，比喻平庸之作。
中唐：唐代中期（766-835年），诗歌风格多样化时期。
七绝：七言绝句，每首四句，每句七字。
关隘：比喻难以逾越的难关。
赏析
这组论诗绝句展现了钱钟书先生深厚的诗学修养和独特的批评眼光。第一首批判道学诗缺乏艺术性，强调诗歌应当'温柔敦厚寓神奇'，在传统规范中蕴含艺术魅力。第二首讽刺柔媚婉约的'女郎诗'，指出过度缠绵的风格不足取。第三首揭示文学选本的局限性，提醒读者全集与选本的区别。第四首特别指出七绝体裁的艺术难度，认为这是检验诗人真才实学的试金石。全组诗语言精炼，见解独到，运用大量典故和比喻，体现了学者诗的精深与睿智。