原文

呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。
枕上梦方残，月光铺水寒。
蛾眉应敛翠，咫尺同千里。
宿酒未全消，满怀离恨饶。
写景 凄美 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 楼台 水景 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

清晨的号角呜呜作响，曲调如同含情脉脉的低语，画楼中多次相会的喧闹鼓声如雷轰鸣。枕上残梦刚刚惊醒，只见月光如练铺在寒冷的水面上。蛾眉般的青山仿佛也皱起了眉头，虽然近在咫尺却如同相隔千里。隔夜的酒意还未完全消退，心中已满是离愁别恨。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了清晨醒来的离愁别绪。上片通过'晓角'、'雷鼓'的听觉意象和'月光'、'水寒'的视觉意象，营造出凄清孤寂的氛围。下片'咫尺同千里'巧妙运用对比手法，将物理距离与心理距离形成强烈反差，深刻表现了离别之苦。'蛾眉应敛翠'运用拟人手法，使无情山水也染上了离愁色彩，体现了词人移情于物的高超艺术技巧。全词语言凝练，意境深远，充分展现了五代词婉约细腻的风格特征。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
呜呜：形容号角声低沉呜咽。
晓角：清晨的号角声。
调如语：曲调如同人语般含情。
画楼：装饰华美的楼阁。
三会：指多次相会。
喧雷鼓：鼓声如雷般喧闹。
敛翠：皱眉，翠指青黑色的眉毛。
咫尺：比喻距离很近。
宿酒：隔夜未醒的酒意。
饶：多，丰富。

背景

此词为五代后蜀词人欧阳炯所作。欧阳炯曾任后蜀宰相，一生历经战乱变迁，其词多写闺情离愁，反映了五代时期文人面对乱世的复杂心境。这首词创作于作者仕蜀期间，可能是在某个离别后的清晨，有感于人生聚散无常而作，体现了五代词人善于捕捉细微情感的特点。
诗词大全