原文

久雨怜霁景，偶来堤上行。
空濛天色嫩，杳淼江面平。
百草短长出，众禽高下鸣。
春阳各有分，予亦澹无情。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 游子 田野 雨景

译文

连绵久雨终于停歇，我怜爱这晴好景致，偶然来到堤岸上漫步。 雨后天空还带着些许朦胧，嫩绿的天色若隐若现，江面广阔平静无波。 各种花草参差不齐地生长，高矮各异，众多鸟儿高低错落地鸣叫。 春天的阳光均匀地洒向万物，而我内心也如这景色般淡泊宁静。

赏析

这首诗描绘了久雨初晴后的春日景象，通过细腻的观察展现了自然的生机与和谐。前两联写景，'空濛天色嫩，杳淼江面平'用词精妙，'嫩'字既写出雨后天空的清新柔美，又暗含春日的生机。后两联由景入情，'百草短长出，众禽高下鸣'生动刻画了万物各得其所的自然状态，最后以'春阳各有分，予亦澹无情'作结，表达了诗人与自然融为一体的淡泊心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了元稹诗歌中常见的闲适淡泊之情。

注释

遣春：排遣春日的愁绪。遣，排遣、抒发。
霁景：雨后天晴的景色。霁，雨雪停止，天气放晴。
空濛：细雨迷茫的样子，此处形容雨后初晴时朦胧的天色。
杳淼：水面广阔无边的样子。杳，深远；淼，水势浩大。
澹无情：心境淡泊，没有太多情感波动。澹，淡泊、平静。

背景

此诗为元稹《遣春十首》组诗中的第二首，创作于诗人中年时期。元稹在经历仕途起伏后，心境逐渐趋于平淡，常通过描写自然景物来抒发内心情感。这首诗写于春日雨后，诗人漫步堤岸，见万物复苏、各得其所，有感而发，表达了一种与自然和谐共处的淡泊心境。
诗词大全