译文
鲜艳明亮如剪出的红色花朵，圆润饱满的翠绿茎干。 扎根在狭小而浅显的容器里，依靠着淤泥污浊生长。 其中蕴藏着合欢花的花蕊，池塘干涸难以立即显现。 清凉的夜晚露水浓重，徘徊流连在明月之下。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
艳艳：色彩鲜艳明亮的样子。
红英：红色的花朵。
团团：圆润饱满的样子。
翠茎：翠绿的茎干。
托根：扎根，寄身。
褊浅：指狭小而浅的容器或环境。
因依：依靠，依附。
泥滓：淤泥，污浊的泥土。
合欢蕊：合欢花的花蕊。合欢花象征欢聚和爱情。
遽呈：立即显现，突然展现。
凉宵：清凉的夜晚。
露华：露水的光华，露珠。
低徊：徘徊流连，依依不舍。
赏析
本诗通过描绘一朵在污浊环境中生长的花朵，展现了元稹深厚的咏物功力。前两句用工笔手法刻画花的鲜艳形态，'剪'、'削'二字精炼传神。中间四句转折，揭示花朵生存环境的恶劣，'褊浅'、'泥滓'与前面的'艳艳'、'团团'形成强烈对比，暗喻高洁品格往往孕育于困苦环境。'合欢蕊'的意象既指花朵本身，又隐喻美好情感与理想。尾联在清凉夜露和明月辉映的意境中，寄托了诗人对高洁品格的向往与坚守。全诗托物言志，寓深意于浅语，体现了元稹婉约含蓄的艺术风格。