译文
山桃花开得十分绚烂，让人不禁惋惜这易逝的美好时光。那花朵如同剪碎的锦缎、堆积的霞云，美得令人几乎肝肠寸断。 年幼的女郎带着天真可爱的神态，用双手捧起飘落的花瓣，与自己的衣裳相比较谁更美丽。
注释
十分绚烂：形容山桃花盛开时极其艳丽夺目。
惜流光：惋惜美好时光的流逝，流光指如流水般逝去的时光。
剪锦堆霞：比喻山桃花繁盛如剪碎的锦缎、堆积的云霞，极言其美。
欲断肠：形容美景令人感动至深，几乎肝肠寸断。
生小：自幼，从小。
女郎：年轻女子。
憨态：天真可爱的神态。
掬将：用双手捧起。
比衣裳：与衣裳相比较。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了北洋大学前山桃花盛开的春日美景。前两句用'剪锦堆霞'的生动比喻，极写山桃花的绚烂夺目，同时融入'惜流光'的时光感慨，使美景更添一层深意。后两句笔锋一转，通过'生小女郎'天真烂漫的憨态，掬花比衣的可爱举动，为整幅春景图注入了鲜活的生活气息和人情味。全诗语言清新自然，意象鲜明，既有对自然美景的赞美，又有人物情态的生动刻画，相得益彰，展现了民国时期校园周边恬静而富有生机的田园风光。