译文
世间人心颠倒混乱，纷纷扰扰缺乏公正的是非标准。 真正懂得欣赏的人难以用画笔表现，而画作欣赏却与真实如此相似。 绘画艺术各有各的崇尚风格，技巧的精巧与拙劣何必过分依恃。 在这虚妄中追求艺术的精妙，可叹啊，子华先生。
注释
杨子华：北齐著名画家，世称"画圣"，擅长人物、鞍马画。
公是：公认的是非标准，公正的评价。
真赏：真正懂得欣赏的人。
丹青：绘画的别称，原指朱砂和青雘两种矿物颜料。
工拙：精巧与拙劣。
妄中精：在虚妄中追求精妙。
子华子：对杨子华的尊称。
赏析
这首诗是元稹对北齐画家杨子华画作的深刻思考。诗人通过对比世间人心的颠倒与艺术追求的真谛，探讨了艺术鉴赏的本质。前两句批判世俗评价标准的混乱，中间四句转入对绘画艺术的思考，指出真正的艺术欣赏超越技巧的工拙，最后以感叹作结，表达对艺术家在虚妄世间追求艺术精妙的赞叹。全诗语言凝练，哲理深刻，体现了元稹作为文人画家对艺术本质的深刻认识。