译文
有酒啊有酒再次举杯祝愿，祝愿我心中的诸多愿望。 愿天地安宁太平祥和，愿人民安康年成丰收。 愿凤凰高飞鸾鸟相随啊，愿神龙通达骏马追随。 愿阳光普照星辰隐没啊，愿培育香兰歼灭毒草。 愿人的愿望上天都能顺从，如果上天不愿顺从啊，我又能如何呢——只好再饮一杯姑且自我满足。
注释
有酒有酒：重复句式，模仿《诗经》重章叠句的表现手法。
祝：祷告、祝愿。
天泰地宁：天地安宁太平，泰为易经卦名，象征通达安宁。
岁熟：年成丰收，五谷成熟。
凤翥鹓随：凤凰飞翔鸾凤相随，比喻贤才得用，君臣相得。翥：飞翔。
龙亨骥逐：神龙通达骏马相随，比喻仕途顺利，人才汇聚。亨：通达。
日盛星微：太阳光明星辰隐没，比喻君主明察而奸佞消退。
滋兰歼毒：培育香兰而消灭毒草，比喻培养贤才清除小人。
人欲天从：人的愿望上天顺从，出自《尚书》'天从人愿'。
聊自足：姑且自我满足。
赏析
此诗为元稹《有酒十章》组诗的最后一首，采用楚辞体句式，通过一连串的'欲'字排比，淋漓尽致地抒发了诗人的政治理想和人生愿望。诗中运用大量比喻象征：'凤翥鹓随'喻贤臣得遇明君，'龙亨骥逐'喻仕途通达，'滋兰歼毒'喻扶正祛邪，体现了儒家士大夫'修身齐家治国平天下'的理想抱负。结尾'一杯又进聊自足'突然转折，在豪情壮志中透露出几分无奈和自嘲，反映了中唐时期文人面对现实困境的复杂心态。艺术上融合了《诗经》的重章叠句与《楚辞》的浪漫想象，形成独特的艺术风格。