原文

有酒有酒兮日将落，馀光委照在林薄。
阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。
月争光兮星又繁，烧横空兮燄仍烁。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 楚辞体 沉郁 游子 黄昏

译文

有酒啊有酒，太阳即将西落，余晖斜照在草木丛中。 太阳鸟纷乱地栖息在屋顶，水中阴影跳跃舞动。 月亮与群星争辉，繁星愈发繁密，天边霞光如火焰横空闪烁。 我能奈何啊，时光已然黄昏，再饮一杯酒，姑且独处在这空旷天地间。

赏析

此诗以日暮时分为背景，通过一系列奇特意象的铺陈，营造出光怪陆离的黄昏意境。诗中'阳乌撩乱'、'阴怪跳趫'等意象充满神秘色彩，展现了诗人丰富的想象力。最后两句转折，在光怪陆离的景象中突显诗人的孤独与无奈，以酒消愁，体现了元稹诗歌中常见的沉郁风格和对人生无奈的深刻感悟。艺术上运用了楚辞体的兮字句式，增强了诗歌的韵律感和抒情性。

注释

馀光：落日余晖。
委照：斜照，余晖照射。
林薄：草木丛生的地方。
阳乌：指太阳，古代传说日中有三足乌。
撩乱：纷乱，杂乱。
阴怪：指水中鬼怪或阴影。
跳趫（qiáo）：跳跃，腾跃。
燄仍烁：火焰仍然闪烁。
处廓：处于空旷之处，指独处。

背景

此诗为元稹《有酒十章》组诗中的第九首，创作于中唐时期。元稹一生仕途坎坷，多次被贬，诗中透露出对时光流逝的感慨和人生无奈的叹息。组诗以'有酒'为题，借酒抒怀，反映了唐代文人以酒解忧的文化传统和元稹个人的生活境遇。
诗词大全