原文

有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。
渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢，鳌载山兮低昂。
阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。
信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
中唐新乐府 人生感慨 吴越 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 楚辞体 江南 江河 湖海 说理 豪放 雄浑

译文

有酒啊有酒，我面对长江倾诉，长风漫漫啊波涛绵长。江水浩渺注入大海，大海苍茫前路茫茫。那万千河流混入大海，又怎能分辨出如沟渠般的淮河与岷吴地区的长江。海水都变成咸味如一，虽然甘甜清淡之水谁又说你是优良。细小的水流连绵不断汇入，怎奈何万里江水一片浑黄。鲸鱼回归洞穴时渤海满溢，巨鳌背负山岳时高低起伏。海中生物发光而众多水族汹涌游动，飓风兴起时昼夜猖狂。看那千万珍奇与怪异生物啊，都浸润在深海中隐藏。相信这是天地积蓄的浩瀚啊，我又能如何，只能再饮一杯酒包容这广漠天地。

赏析

此诗以酒为引，借江海之景抒发人生感慨，展现了元稹豪放的诗歌风格。诗人通过描绘长江入海的壮阔景象，运用对比手法将细小溪流与浩瀚江海并置，暗喻人生百川归海的必然命运。诗中'味作咸而若一'蕴含深刻哲理，表达了对事物本质同一性的思考。后段以鲸鳌、阴火、飓风等意象渲染海洋的神秘磅礴，最终以'一杯包大荒'收尾，体现诗人以酒融天地、心容万物的旷达胸怀。全诗气势恢宏，想象奇崛，语言豪迈，充分展现了中唐诗歌的浪漫主义特色。

注释

畎浍：田间水沟，指细小的水流。
岷吴之巨江：指长江，岷江为长江上游支流，吴指长江下游地区。
阴火：指海中发光的生物或海底火山。
沸渭：水势汹涌的样子。
潴蓄：积聚储存。
大荒：广漠的荒野，指浩瀚的宇宙。

背景

此诗为元稹《有酒十章》组诗中的第八首，创作于唐代中期。元稹历任监察御史、翰林学士等职，多次遭贬谪，对人生有深刻感悟。组诗以酒为题材，借酒抒怀，表达对人生、社会、自然的思考。此诗具体创作时间不详，但从其豪放风格和深刻哲理来看，应作于诗人阅历丰富的中年时期，反映了他对宇宙人生的深刻洞察。
诗词大全