原文

使君一朝去，遗爱在人口。
惠化境内春，才名天下首。
为问龚黄辈，兼能作诗否。
中唐新乐府 五言古诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 颂赞 颂赞

译文

使君一旦离任而去，留下的仁爱政绩仍在百姓口中传颂。 他的仁政教化让辖境如春天般生机盎然，才华名声堪称天下第一。 试问龚遂、黄霸那样的良吏，是否也能像他一样兼擅诗歌创作呢？

赏析

这首诗通过对比和反问手法，高度赞美了一位离任杭州长官的政绩与文才。前两句直写其'遗爱'深入人心，中间两句用'境内春'的生动比喻形容其惠政成效，'天下首'的夸张表达突出其才名之盛。最后以汉代著名良吏龚遂、黄霸作比，用反问句式强调这位使君不仅政绩堪比古代贤臣，更兼具文学才华，达到了'政文双全'的境界。全诗语言简练而寓意深刻，体现了白居易对理想官员的期待。

注释

使君：汉代对刺史的尊称，唐代用以尊称州郡长官。
一朝去：一旦离任。
遗爱：指官员离任后留下的仁爱政绩。
惠化：仁政教化。
境内春：形容治理下的地区如春天般生机勃勃。
龚黄：指汉代著名良吏龚遂和黄霸，以善治闻名。
兼能作诗否：反问句，意为（像龚黄这样的良吏）还能作诗吗？暗示这位使君不仅政绩卓著，还有文学才能。

背景

此诗作于白居易任职杭州期间或离任后不久。唐代杭州为重要州郡，白居易曾于长庆二年（822年）至四年（824年）任杭州刺史，政绩卓著。这首诗可能是代杭州百姓表达对某位离任长官的怀念之情，或是白居易对自己为官理想的寄托。诗中反映唐代重视官员文治教化的理念，以及白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。
诗词大全