译文
修筑城墙怎敢嫌麻烦，但愿能倾听百姓一言。 请求先修建鸿胪寺馆，更担忧外敌出关侵犯。
注释
筑城：修筑城墙，指边防工事。
安敢烦：怎敢嫌麻烦，表示对筑城之事的重视。
丁一言：指普通百姓的一句话。丁，指平民、百姓。
鸿胪寺：古代官署名，掌管朝贡、宴劳、给赐、送迎等事务，相当于现代的外交部。
虏：古代对北方少数民族的称呼，此处指外敌。
出关：指出塞征战，关指边关要塞。
赏析
这首诗以筑城为切入点，表达了作者对边防政策的深刻思考。前两句'筑城安敢烦，愿听丁一言'展现了统治者对民意的重视，'安敢烦'三字体现出对国防大事的严肃态度。后两句'请筑鸿胪寺，兼愁虏出关'则巧妙转折，提出在外交手段（鸿胪寺）与军事防御（筑城）之间的辩证关系。全诗语言简练而意蕴深远，反映了中唐时期文人对外交与国防关系的理性思考，体现了元稹作为政治家的远见卓识。