原文

丁口传父言，莫问城坚不。
平城被虏围，汉斸城墙走。
中唐新乐府 乐府 叙事 含蓄 咏史怀古 塞北 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理 边关

译文

百姓们传述着父辈的告诫：不要问城墙是否坚固。 回想当年平城被匈奴围困，汉军竟挖掘城墙仓皇逃窜。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触揭露了城墙防御的虚妄。前两句通过民间口传的警示，暗示城墙坚固与否并非关键；后两句借用汉高祖平城之围的历史典故，生动描绘了守军仓皇逃窜的狼狈景象。诗人运用对比手法，将'城坚'的表象与'墙走'的现实形成强烈反差，深刻批判了单纯依靠工事防御的局限性，体现了元稹关注现实、针砭时弊的创作特点。

注释

丁口：指百姓，平民。
城坚不：城墙是否坚固。'不'同'否'。
平城：汉代地名，今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此。
虏：古代对北方少数民族的蔑称，此处指匈奴。
斸（zhú）：原意为大锄，引申为挖掘。
走：逃跑，溃逃。

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患频繁，朝廷耗费巨资修筑城墙防御。元稹作为新乐府运动的代表人物，通过乐府古题反映社会现实。这首诗借古讽今，针对当时过分依赖城墙防御而忽视军民团结的现象进行批判，体现了元稹'即事名篇，无复依傍'的文学主张。
诗词大全