译文
国家托付给英明的君主之后，您却追随前十位圣皇仙逝而去。北极星移动了帝王的位置，太阳西沉到了虞渊深处。方丈仙山的传说终成虚设，华胥国的理想也渺茫难寻。您曾宽容对待直言进谏的臣子，如今我们只能在您的灵前悲痛哭泣。
注释
宪宗章武孝皇帝：唐宪宗李纯（778-820），谥号章武孝皇帝。
重离：指帝王之象，《易经·离卦》有'明两作离，大人以继明照于四方'。
十圣仙：指唐朝前代十位皇帝（高祖至顺宗）。
北辰：北极星，喻指帝王。
帝座：星官名，象征帝王之位。
虞泉：即虞渊，传说中日落之处。
方丈：海上仙山，传说中仙人居所。
华胥：理想国度，《列子》载黄帝梦游华胥国。
触鳞：指触犯龙鳞，喻直言进谏。
在宥：《庄子·在宥》'闻在宥天下，不闻治天下也'，指宽仁治国。
堕髯：用黄帝鼎湖乘龙、堕弓髯典故，喻帝王仙逝。
赏析
本诗为元稹所作唐宪宗挽词，以典雅庄重的语言表达对逝去君王的哀思。首联以'重离'喻宪宗继位之正，'十圣仙'暗指唐朝传承；颔联用'北辰''西日'的意象，既喻帝王更替又暗含日落之悲；颈联借仙山传说反衬死亡之真实；尾联'触鳞在宥'既赞宪宗纳谏之德，'堕髯'典故更添神话色彩。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而不失皇家气度，体现了唐代宫廷挽诗的高度艺术成就。