原文

月落禁垣西，星攒晓仗齐。
风传宫漏苦，云拂羽仪低。
路隘车千两，桥危马万蹄。
共嗟封石检，不为报功泥。
中原 中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 叙事 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁

译文

月亮西落在宫墙之外，晨星如仪仗般整齐排列。 风中传来宫漏声声悲苦，低垂的云朵拂过羽饰仪仗。 道路狭窄拥挤着千辆马车，危桥之上万马蹄声杂沓。 众人都在叹息陵墓的封石仪式，这并非是为了论功行赏啊。

赏析

这首诗是元稹为唐宪宗所作的挽歌，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了帝王葬礼的庄严与悲凉。前两联以'月落'、'星攒'、'风传'、'云拂'等意象，营造出黎明时分肃穆凄清的氛围。后两联通过'路隘车千两，桥危马万蹄'的壮观场面，反衬出'共嗟封石检'的无奈与哀伤。全诗对仗工整，意象密集，情感深沉，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。

注释

宪宗章武孝皇帝：即唐宪宗李纯（778-820），谥号章武孝皇帝。
禁垣：宫墙，指皇宫。
星攒：星星聚集，形容仪仗队如繁星般密集。
晓仗：早朝的仪仗。
宫漏：古代宫中计时的漏壶。
羽仪：仪仗中用鸟羽装饰的旌旗等。
路隘：道路狭窄。
车千两：即千辆车，两通'辆'。
封石检：指帝王陵墓的封石仪式。
报功泥：指论功行赏。

背景

此诗作于元和十五年（820年），唐宪宗驾崩后。元稹当时任祠部郎中、知制诰，参与朝廷重要文书起草。宪宗是唐朝中期较有作为的皇帝，平定藩镇割据，实现元和中兴，但其晚年追求长生，服用丹药致死。元稹这组挽歌词共三首，此为第三首，表达了对这位功过参半的帝王的复杂情感。
诗词大全