译文
小孩子喜爱那圆形的蛛网， 女子见到蛛丝垂落以为是喜兆。 哪知道沿着暗处缝隙爬行的蜘蛛， 突然咬伤了柔嫩的肌肤。 毒液攻入皮下还算容易治疗， 但灼心的疼痛恐怕难以迅速消除。 看着那长长的蛛丝仍在飘动， 连神医和缓扁鹊都要为之流泪。
注释
虫豸诗：元稹以微小昆虫为题材创作的组诗。
稚子：小孩子。
圆网：蜘蛛织成的圆形蛛网。
祝喜丝：古代民俗，见蜘蛛垂丝而下视为喜兆。
缘暗隙：沿着隐蔽的缝隙。
齧：咬，啮咬。
毒腠：有毒的皮下组织，指蜘蛛的毒液。
焚心：形容中毒后灼热疼痛的感觉。
长祅绪：祅同"妖"，指蜘蛛吐出的长丝。
和扁：古代名医和缓与扁鹊的合称。
涟洏：流泪的样子。
赏析
本诗通过蜘蛛咬人的日常小事，展现了元稹细腻的观察力和深刻的哲理思考。前两句以稚子和佳人的视角，描写人们对蜘蛛网的喜爱和吉祥寓意，为后文的转折铺垫。三四句突然转折，揭示美好表象下的危险。五六句用医理喻世情，暗指表面易治实则深藏的危害。末两句以神医无奈作结，深化了世事难料、防不胜防的哲理。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深刻的人生感悟，体现了中唐诗歌理性思辨的特点。