原文

绕郭笙歌夜景徂，稽山迥带月轮孤。
休文欲咏心应破，道子虽来画得无。
顾我小才同培塿，知君险斗敌都卢。
不然岂有姑苏郡，拟著陂塘比镜湖。
七言律诗 中唐新乐府 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

城外笙歌缭绕，夜色渐渐消逝， 远处的会稽山映衬着孤独的月轮。 即便是沈约想要吟咏此景也会感到词穷， 就算是吴道子亲临也难描绘这般意境。 看我才疏学浅如同小小土丘， 知你才情高妙可比险峻杂技。 若不是身处苏州这般美景之地， 怎敢将池塘比作鉴湖的明镜。

赏析

此诗为元稹酬唱之作，展现其深厚的艺术造诣。首联以动衬静，笙歌与孤月形成鲜明对比，营造出清幽意境。颔联用典精妙，以沈约、吴道子作比，反衬景致之绝美。颈联自谦与赞人相结合，培塿与都卢的比喻既显谦逊又见巧思。尾联以姑苏镜湖作结，将地理景观提升到审美高度。全诗对仗工整，用典自然，体现了中唐酬唱诗的精巧与深蕴。

注释

徂：消逝，过去。《诗经·豳风·东山》：我徂东山，慆慆不归。。
稽山：会稽山，位于浙江绍兴，历代文人墨客吟咏之地。。
休文：指南朝文学家沈约，字休文，以咏物诗著称。。
道子：指唐代画圣吴道子，善画人物山水。。
培塿：小土丘，比喻微小。《晋书·刘元海载记》：犹众星之拱北辰，培塿之与嵩岱。。
都卢：古代杂技名，以险著称，此处比喻险峻之势。《汉书·西域传赞》：作巴俞都卢、海中砀极、漫衍鱼龙、角抵之戏。。
姑苏郡：指苏州，以园林水景闻名。。
镜湖：又名鉴湖，位于绍兴，以水清如镜著称。。

背景

此诗作于元稹任越州刺史期间（822-824年），为与友人白居易（字乐天）、李复言等人的唱和之作。唐代文人间盛行酬唱赠答，元白二人更是开创了"元和体"唱和诗风。此时元稹经历仕途起伏后外放越州，在江南山水间寻求心灵慰藉，诗中可见其对江南景色的深刻感悟与艺术表现。
诗词大全