译文
一丛丛秋菊环绕房舍，好似陶渊明的家，我绕着篱笆赏菊，不觉太阳已西斜。并非我在百花中特别偏爱菊花，只因此花凋谢后，就再也没有其他花可赏了。
注释
秋丛：指一丛丛的秋菊。
绕舍：环绕着房舍。
陶家：指陶渊明家。陶渊明以爱菊闻名。
日渐斜：太阳渐渐西斜。
偏爱：特别喜爱。
开尽：开完之后。
赏析
这首诗通过咏菊表达了诗人对菊花坚贞品格的赞美。前两句写景，用'陶家'典故暗喻自己的志趣与陶渊明相似，后两句议论，点明爱菊的原因——菊花在百花凋零后依然绽放，象征着孤高傲世、不畏严寒的品格。语言简练，意境深远，体现了元稹诗歌清新自然的艺术特色。