原文

由来鹏化便图南，浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去，莫抛舟楫滞春潭。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 春景 江南 江河 激昂

译文

自古以来大鹏转化便要展翅南飞， 浙西地区虽然雄富我却不愿久留。 应当早日渡过西江好好归去， 不要抛弃舟船停滞在春天的深潭之中。

赏析

本诗以庄子《逍遥游》中鹏鸟南飞的典故起兴，表达了诗人不愿久居一地、渴望施展抱负的远大志向。前两句通过'鹏化图南'与'浙右虽雄'的对比，展现了对现状的不甘和对未来的憧憬。后两句以'早渡西江'的急切劝诫和'莫滞春潭'的深刻警示，既流露出归心似箭的心情，又暗含对仕途风险的清醒认识。全诗语言凝练，用典自然，在短短的二十八字中，将个人抱负、地域特点和人生哲理巧妙融合，体现了元稹作为中唐重要诗人的艺术造诣。

注释

鹏化：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅南飞，比喻志向远大。
图南：计划向南飞行，指追求功名或实现抱负。
浙右：指浙江西部地区，唐代浙西观察使辖地。
西江：指长江中下游区段，或泛指西方水路。
舟楫：船和桨，代指交通工具或仕途机遇。
春潭：春天的深水潭，喻指官场困境或滞留之地。

背景

此诗作于元稹任浙东观察使期间（822-829年），是写给浙西观察使李德裕的组诗中的第四首。元稹与李德裕都是中唐时期的重要政治人物，两人虽有政见分歧但保持诗文往来。当时元稹在越州（今绍兴）为官，虽地处富庶的浙东，但仍心系朝廷，渴望回长安施展政治抱负。这首诗反映了他希望早日离开地方任职、回归中央朝廷的心情，体现了唐代官员常见的'京官情结'。
诗词大全