原文

二星徼外通蛮服，五夜灯前草御文。
我到东川恰相半，向南看月北看云。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 夜色 官员 山峰 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁

译文

作为使者来到边疆连通蛮夷之地，五更深夜还在灯前起草给皇帝的奏文。 我来到东川正好走了一半路程，向南望着明月向北看着浮云。

赏析

这首诗是元稹出使东川途中所作，通过简洁的语言展现了使臣的艰辛与思乡之情。前两句写公务繁忙，'二星徼外'点明使者身份和所处边远之地，'五夜灯前'表现深夜仍在工作的辛劳。后两句写行程和心境，'恰相半'既指地理位置的中间点，也暗喻心理上的矛盾与彷徨。'向南看月北看云'这一动作描写极其精妙，通过南北两个方向的眺望，生动表现了作者对朝廷的忠诚与对故乡的思念，意境开阔而情感深沉。

注释

二星：指使者，古代称使者为星使，出使为星驰。
徼外：边界之外，指边疆地区。
蛮服：古代指南方少数民族地区。
五夜：五更，指深夜。
草御文：起草给皇帝的奏章。
东川：唐代剑南道东川节度使辖区，今四川东部地区。
恰相半：正好一半路程。

背景

此诗作于元和四年（809年），元稹时任监察御史，奉命出使东川（今四川东部）审理案件。骆口驿是唐代重要驿站，位于秦岭山中，是连接关中与蜀地的重要通道。元稹在这次出使途中创作了《使东川》组诗共32首，此为其二，真实记录了使臣的旅途生活和内心感受。
诗词大全