原文

乏才叨八使，徇禄非三顾。
南服颁诏条，东林證迷误。
未闻述职效，偶脱嚣烦趣。
激水浚㘭塘，缘崖欹磴步。
西岩焕朝旭，深壑囊宿雾。
影气爽衣巾，凉飔轻杖履。
临高神虑寂，远眺川原布。
孤帆逗汀烟，翻鸦集江树。
独探洞府静，恍若偓佺遇。
一瞬契真宗，百年成妄故。
孱颜石户启，杳霭溪云度。
松籁韵宫商，鸳甍势翔溯。
津梁危彴架，济物虚舟渡。
环流驰羽觞，金英妒妆嫭。
笳吟寒垒迥，鸟噪空山暮。
怅望麋鹿心，低回车马路。
悬冠谢陶令，褫佩怀疏傅。
遐想蜕缨緌，徒惭恤襦裤。
福盈祸之倚，权胜道所恶。
何必栖禅关，无言自冥悟。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 暮色 江南 江景 沉郁 清新 游仙隐逸 说理 隐士 雾景

译文

我才疏学浅却担任八使之职，为俸禄而出仕并非如诸葛亮三顾之请。在南方颁布诏令条规，于东林寺印证迷途知返。未曾听闻述职的成效，偶然摆脱尘世烦扰。激流疏通低洼池塘，沿着悬崖踏着倾斜石阶。西面岩壁沐浴朝阳光辉，深谷包裹着夜雾。山影气息清爽衣巾，凉风轻拂手杖步履。登高时神思宁静，远望川原分布。孤帆逗留在汀洲烟霭中，翻飞的乌鸦聚集江边树木。独自探访洞府静谧，恍若遇见仙人偓佺。一瞬间领悟真谛，百年尘世成虚妄。高峻的石门开启，渺茫的溪云飘过。松涛声如宫商音律，屋脊如鸳鸯展翅翱翔。危险的桥梁架设，渡人的空船漂荡。环流中传递酒杯，金色菊花嫉妒美丽妆容。胡笳在寒垒间回荡，鸟鸣在空山暮色中喧噪。怅然向往麋鹿般的自由心，徘徊在车马路上。挂冠辞官效仿陶令，解下佩玉怀念疏傅。遥想摆脱官位束缚，徒然惭愧未能体恤百姓。福满则祸相依，权盛为道所厌。何必栖息禅门，无需言语自然冥悟。

赏析

这首诗展现了李绅深厚的哲学思考和艺术造诣。全诗以二十韵的篇幅，通过越亭登临的所见所感，抒发了对仕宦生涯的反思和对自然隐逸的向往。艺术上采用寓情于景、借景抒怀的手法，将山水描写与哲理思考完美结合。'西岩焕朝旭，深壑囊宿雾'等句对仗工整，意象清新；'孤帆逗汀烟，翻鸦集江树'构图精巧，意境深远。最后'福盈祸之倚，权胜道所恶'点明福祸相依、权道相悖的哲理，体现了作者超脱世俗的人生智慧。整首诗语言精炼，意境深远，既有山水诗的清丽，又富含哲理诗的深度。

注释

八使：指朝廷派往各地的巡察使。
徇禄：为俸禄而任职。
南服：南方地区。
东林：指佛教寺院，源自庐山东林寺。
㘭塘：低洼处的水塘。
欹磴步：沿着倾斜的石阶行走。
凉飔：凉风。
偓佺：古代传说中的仙人。
真宗：佛教真谛。
孱颜：高峻的样子。
鸳甍：如鸳鸯展翅的屋脊。
危彴：危险的独木桥。
羽觞：古代酒器。
妆嫭：美丽的妆饰。
麋鹿心：向往隐逸之心。
悬冠：挂冠辞官。
陶令：指陶渊明。
疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄，功成身退。
缨緌：官帽的带子，指官位。
襦裤：百姓的衣物，指民生。

背景

此诗为唐代诗人李绅所作。李绅曾任浙东观察使，此诗应作于其巡视越州（今绍兴）期间。唐中期官场复杂，李绅在仕途起伏中产生对宦海沉浮的深刻思考。越亭当为越州一处名胜，诗人登临览胜，触景生情，既抒发了对自然山水的热爱，又表达了向往隐逸、超脱名利的思想。诗中'东林證迷误'等句反映了唐代士大夫佛道思想的影响，体现了当时文人儒释道融合的思想特征。
诗词大全