原文

会合非我，关山坐违。
离鸿晓引，别叶秋飞。
騑骖徐动，尊饯相依。
远情超忽，岐路光辉。
中原 写景 友情酬赠 含蓄 四言诗 婉约 官员 抒情 文人 晨光 淡雅 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

相聚不由我意，关山阻隔使我们分离。 清晨离群的鸿雁启程，秋日离枝的落叶纷飞。 送行的车马缓缓启动，饯别的酒宴充满依依别情。 远行的情思飘向远方，分别的道路闪耀着前程光辉。

赏析

这首送别诗以简练的语言营造出深沉的离别意境。前两联用'关山''离鸿''别叶'等意象，构建出空间阻隔和时间萧瑟的双重意境。后两联通过'騑骖徐动'的缓慢动态与'尊饯相依'的静态场景形成对比，强化了离别时刻的缠绵情感。尾联'远情超忽，岐路光辉'在伤感中注入豁达，既表达了别后的思念之情，又寄托了对友人前程的美好祝愿，体现了盛唐送别诗哀而不伤、悲而能壮的艺术特色。

注释

会合：相聚，相会。
关山：关隘山川，指路途艰险遥远。
坐违：因阻隔而分离。
离鸿：离群的鸿雁，喻指离别之人。
别叶：离枝的落叶，象征离别。
騑骖：古代四马驾车，中间两马称服，旁边两马称騑或骖，这里指车马。
尊饯：设酒宴送行。
超忽：遥远貌，高远貌。
岐路：岔路，分别的道路。

背景

此诗为元希声赠予友人皇甫侍御的组诗中的第七首。皇甫侍御即皇甫曾，唐代官员、文人，曾任监察御史。元希声为唐初文学家，与陈子昂同时期。这首诗创作于盛唐时期，反映了当时文人间的交往与赠别传统，表现了士人之间的深厚情谊和对仕途的相互勉励。
诗词大全