原文

载怀朋情，尝接闲宴。
好洽昆弟，官联州县。
如彼松竹，春荣冬茜。
柯叶蔼然，不渝霜霰。
中原 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 四言诗 官员 抒情 文人 春景 盛唐气象 真挚

译文

心中怀着朋友情谊，曾经共赴悠闲宴饮。和睦融洽如同兄弟，官职相连同地为官。就像那松竹一般，春天茂盛冬季青翠。枝叶繁茂郁郁葱葱，不因霜雪而改变本色。

赏析

这首诗以松竹为喻，赞美朋友间坚贞不渝的友谊。前四句直抒胸臆，回忆往日相聚的欢乐和官场同僚的情谊；后四句转入比兴，用松竹四季常青的特性，象征友谊经得起时间考验。语言简练典雅，对仗工整，“春荣冬茜”与“不渝霜霰”形成鲜明对比，突出友情的恒久不变。体现了盛唐时期文人交往中重视气节、崇尚道义的价值取向。

注释

载怀：心中怀着。
朋情：朋友情谊。
尝接：曾经参与。
闲宴：悠闲的宴饮聚会。
好洽：和睦融洽。
昆弟：兄弟，指亲密如兄弟的关系。
官联：官职相连，指同为州县官员。
春荣：春天茂盛。
冬茜：冬季依然青翠。茜，通“蒨”，草木青翠貌。
柯叶：枝叶。
蔼然：茂盛的样子。
不渝：不改变。
霜霰：霜雪，比喻艰难困苦的处境。

背景

此诗作于盛唐时期，是元希声赠送给友人皇甫侍御的组诗中的第六首。皇甫侍御即将赴都城任职，元希声以此组诗表达惜别之情和美好祝愿。唐代官员调动频繁，文人之间常以诗文相赠，既表达友情，也展现文学才华。这类赠别诗在唐诗中占有重要地位，反映了唐代文人的交往方式和情感表达。
诗词大全