原文

绰绰夫君，是膺柱下。
准绳有望，名器无假。
宠盖伯山，气雄公雅。
立朝正色，俟我能者。
中原 友情酬赠 四言诗 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 朝廷 盛唐气象 赞美 颂赞

译文

风度从容的君子啊，担当起御史的重任。你如准绳般正直令人仰望，官位名实相符毫无虚假。恩宠超过伯山那样的贤臣，气概雄健公正雅正。在朝廷上庄重严肃，正等待着像我这样的有才能之人。

赏析

此诗为赠别组诗中的第五首，以典雅的四言句式赞颂皇甫侍御的品德与才能。开篇'绰绰夫君'刻画其从容气度，'准绳''名器'二喻既赞其正直品格又贺其官职升迁。'宠盖伯山，气雄公雅'用典精当，对比鲜明，突显其受宠之隆和正气之盛。尾句'立朝正色，俟我能者'既表达对友人立朝风仪的赞美，又暗含自勉之意。全诗语言凝练，用典贴切，体现了盛唐时期赠别诗庄重典雅的艺术特色。

注释

绰绰：宽裕舒缓貌，形容风度从容。
夫君：对友人的尊称，指皇甫侍御。
膺：担当，承受。
柱下：御史官职的代称，因御史在殿柱下任职。
准绳：标准法则，喻指正直的品格。
名器：名号与车服仪制，代指官位。
无假：不虚假，名副其实。
宠盖：恩宠超过。
伯山：疑指古代贤臣，具体典故待考。
气雄：气概雄健。
公雅：公正雅正。
立朝正色：在朝廷中保持庄重神色。
俟：等待。

背景

此诗创作于唐代，是元希声赠送给皇甫侍御赴都城任职的组诗之一。侍御为御史台官员，负责监察纠弹。唐代御史职位清要，多选正直有才之士充任。元希声作为友人，在皇甫侍御赴任时作此组诗，既为赠别，亦为勉励。组诗共八首，此为第五首，着重赞颂友人的官品和人品，反映唐代文人间的酬赠之风和重视品德的价值观。
诗词大全