译文
天下正值战火纷飞的动荡时期，宴席座上都是英雄豪杰。面对酒杯我毫不推辞，满腔愁绪一时得到排解。卷起帘幕见白云悠闲飘荡，远山多么高耸挺拔。转而想起贬谪长沙的贾谊，不禁挥泪一同凭吊屈原。
注释
海内多烟尘：海内，指天下；烟尘，战火烽烟，喻指战乱动荡。
英物：杰出的人物，英雄豪杰。
樽酒我不辞：樽酒，酒杯；不辞，不推辞，愿意畅饮。
愁怀一时韨：韨（fú），通"拂"，消除、排解之意；愁怀一时得到排解。
白云閒：閒，同"闲"，悠闲自在的样子。
屹屹：高耸挺拔的样子。
贾长沙：指汉代贾谊，曾任长沙王太傅，故称贾长沙。
吊屈：凭吊屈原。贾谊曾被贬长沙，作《吊屈原赋》抒发感慨。
赏析
这首诗通过饯行场景抒发家国情怀，艺术特色鲜明。首联以"海内烟尘"点明时代背景，"座中英物"展现人物气概，形成宏阔的历史画面。中间两联通过饮酒抒怀和自然景物描写，实现情感转折——从愁绪到暂时的释怀。尾联巧妙运用贾谊吊屈的典故，将个人情感升华为对历史命运的深沉思考。全诗语言凝练，意境深远，用典贴切，在饯行诗中融入了深厚的历史感和家国情怀，体现了文人忧国忧民的传统精神。