译文
每每揖拜如龚遂黄霸般的良吏，今日又有幸陪同李郭般的知己同舟。 云雾从四方山岳升起，河水向着百座城池奔流。 幽雅的情趣随着登高而抒发，美好的言辞在敬酒中交流。 方知文人雅士的珍贵，今日得以与诸位太守共聚畅游。
注释
龚黄：指汉代著名良吏龚遂和黄霸，后世用作称颂地方官的典故。
李郭舟：东汉名士李膺与郭太同舟共济的典故，喻指知己同游。
四岳：指四方之岳，古代指四方诸侯或四方名山。
百城：指众多城池，喻指广阔地域。
登陟：登高远眺，陟指登高。
献酬：饮酒时互相敬酒劝饮。
缝掖：古代儒生的宽袖单衣，代指文人雅士。
诸侯：此处指地方长官，即诗中的李太守和郑太守。
赏析
这首诗是高适与地方官员同游时的酬唱之作，展现了盛唐文人与官员交往的雅集场景。首联用龚黄、李郭的典故，既赞美了同游者的政绩和品德，又暗喻彼此志趣相投。颔联'云从四岳起，水向百城流'气象宏大，既写眼前景色，又暗含政令通达、恩泽广被的寓意。颈联描写游宴中的雅趣，'幽意'与'嘉言'相映成趣。尾联点明主题，表达了对文人雅集价值的肯定。全诗用典贴切，对仗工整，在酬赠诗中别具一格。