原文

二帝同功势万全，将田作伴入幽燕。
七言绝句 含蓄 政治抒情 武将 燕赵 说理

译文

两位帝王般的英雄共同建立功业，形势万无一失；让我田姓作为你的伴侣，一起入主幽燕之地。

赏析

这首伪谶诗虽仅有两句，却充分体现了唐代藩镇割据时期的政治权谋。诗歌采用谶语形式，利用当时盛行的预言文化，巧妙地将田承嗣的政治野心包装成天命所归。'二帝同功'的表述既抬高了李宝臣的地位，又暗示了平分天下的政治图谋；'将田作伴'则巧妙地将自己置于合作者的重要位置。全诗语言简练而寓意深刻，反映了中唐时期藩镇之间既相互勾结又彼此猜忌的复杂政治关系，是研究唐代政治文化的重要文献。

注释

二帝同功：指田承嗣和李宝臣二人如同帝王般共同建立功业。
势万全：形势十分稳妥，万无一失。
将田作伴：以田姓（指田承嗣自己）作为伴侣。
入幽燕：进入幽燕地区，指共同掌控河北地区。幽燕即今北京、河北北部一带，唐代为藩镇割据重地。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），是魏博节度使田承嗣为诳骗成德节度使李宝臣而伪造的谶语。当时河北藩镇割据，田承嗣与李宝臣、李正己等节度使相互猜忌又需要联合。田承嗣为转移矛盾，伪造此谶语暗示李宝臣与他共同夺取幽燕之地，实则企图利用李宝臣攻打幽州节度使朱滔，以削弱各方势力。这一事件记载于《旧唐书·李宝臣传》和《资治通鉴》，反映了中唐时期藩镇之间的复杂政治博弈和谶纬文化在政治权谋中的运用。
诗词大全