译文
苏武和李陵居于五言诗开创者的前列地位,沈佺期和宋之问则在律诗定型方面与之并肩而立。
注释
苏李:指西汉著名文学家苏武和李陵,二人以五言诗著称,被后世视为五言诗的早期代表人物。
沈宋:指初唐著名诗人沈佺期和宋之问,二人对律诗的定型有重要贡献。
居前:处于前列,指在文学史上的先驱地位。
比肩:并肩,指地位相当、成就不相上下。
赏析
这则评语虽仅八字,却精辟概括了中国诗歌发展史上的重要脉络。前句'苏李居前'肯定了西汉苏武、李陵在五言诗创作上的开创性地位,后句'沈宋比肩'则高度评价了初唐沈佺期、宋之问在律诗定型方面的卓越贡献。语言极其凝练,对仗工整,用'居前'与'比肩'形成时空呼应,既体现了历史传承,又彰显了不同时代的文学成就,具有很高的文学批评价值。