原文

宁向儋崖振白，不事江滕蒋虢。
中原 人生感慨 六言诗 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 说理

译文

宁愿被贬到遥远的儋州、崖州这样的蛮荒之地保持清白之身，也不愿意去侍奉江王、滕王、蒋王、虢王这些皇室亲王。

赏析

这首短诗以对比手法展现了唐代士人的气节与风骨。前句'宁向儋崖振白'用儋崖这一唐代著名的贬谪之地，象征虽处逆境但仍要保持清白和高尚品格；后句'不事江滕蒋虢'直指当时权贵，表达不趋炎附势的立场。全诗语言凝练，对比鲜明，通过地理距离（远贬海南）与心理距离（不事权贵）的双重张力，深刻反映了唐代士人'宁折不弯'的骨气和独立人格。

注释

儋崖：儋州和崖州，在今海南岛，唐代为贬谪官员的蛮荒之地。
振白：振作白羽，指保持清白之身或高尚气节。
江滕蒋虢：指江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤，均为唐高祖李渊之子，唐太宗李世民之弟。
事：侍奉、服事。

背景

此诗出自唐代史料记载，反映了唐初宗室亲王与朝臣之间的关系。江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤均为唐高祖李渊之子，在太宗、高宗时期享有特权但行为多有不端，史载他们'多贪暴、不遵法度'，引起朝野不满。这首民谣表达了当时士大夫宁远贬蛮荒也不愿依附这些劣迹斑斑的亲王的价值取向，体现了唐代清流官员的节操观念。
诗词大全