译文
宁愿被贬到遥远的儋州、崖州这样的蛮荒之地保持清白之身，也不愿意去侍奉江王、滕王、蒋王、虢王这些皇室亲王。
注释
儋崖：儋州和崖州，在今海南岛，唐代为贬谪官员的蛮荒之地。
振白：振作白羽，指保持清白之身或高尚气节。
江滕蒋虢：指江王李元祥、滕王李元婴、蒋王李恽、虢王李凤，均为唐高祖李渊之子，唐太宗李世民之弟。
事：侍奉、服事。
赏析
这首短诗以对比手法展现了唐代士人的气节与风骨。前句'宁向儋崖振白'用儋崖这一唐代著名的贬谪之地，象征虽处逆境但仍要保持清白和高尚品格；后句'不事江滕蒋虢'直指当时权贵，表达不趋炎附势的立场。全诗语言凝练，对比鲜明，通过地理距离（远贬海南）与心理距离（不事权贵）的双重张力，深刻反映了唐代士人'宁折不弯'的骨气和独立人格。