译文
王髯先生来到秋崖下拜访我，虽不懂方术却先对弈一局。 世间万事只需"随缘好"三字化解，一生豁达便能看破百年痴愚。 有田可种高粱酿酒便已满足，无缘功名姑且将读书搁置一旁。 你苦心劝我莫冷却科举梦想，这话却怕被白鸥听去笑我俗心。
注释
王髯：姓王的术士，因留有长髯故称。
青囊：古代术数家盛书的布袋，代指方术。
三字好：指"且随缘"或"且由他"等达观之语。
种秫：种植高粱，秫可酿酒，暗含归隐之意。
寘之：搁置，放下。
场屋：科举考场。
白鸥：象征隐逸生活的意象。
赏析
本诗以轻松幽默的笔调展现作者超脱功名的人生态度。首联通过"对棋"场景营造闲适氛围，颔联"三字好"与"百年痴"形成智慧与执念的对比。颈联以"种秫""无分读书"表明安于田园的决心，尾联巧用"白鸥"意象，既回应术士身份，又暗含对隐逸志趣的坚守。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似随意的对话中透露出深刻的人生哲理。