原文

遇徐杜者必生，遇来侯者必死。
中原 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺 谚语 颂赞

译文

遇到徐有功、杜景俭这样的法官定能活命，遇到来俊臣这样的酷吏必死无疑。

赏析

这首民间谣谚通过鲜明对比，深刻揭露了武则天时期司法状况。'徐杜'代表公正执法、仁恕断案的良吏，'来侯'则象征滥用酷刑、罗织罪名的酷吏。短短十字运用对偶手法，形成强烈反差，既反映了民众对清官的期盼，也表达了对酷吏政治的痛恨。语言凝练如刀，掷地有声，具有强烈的现实批判意义，是研究唐代法制史的重要民间史料。

注释

天授：武则天年号（690-692年）。
徐杜：指徐有功和杜景俭，二人皆为武则天时期著名法官。
来侯：指来俊臣，武则天时期酷吏，封侯爵。
生：获得生机，指得到公正判决。
死：遭致死亡，指被冤杀或酷刑处死。

背景

此谚产生于武则天称帝初期（天授年间），当时为巩固统治，重用周兴、来俊臣等酷吏，大兴告密之风，制造大量冤狱。徐有功、杜景俭作为少数敢于依法办案的法官，常平反冤狱，保护无辜，因而获得民众赞誉。此语生动反映了那个特定历史时期'酷吏政治'与'良吏司法'并存的特殊现象。
诗词大全