译文
想要进入科举考场，先要打听苏张二位考官。苏张还算可以应付，若是遇到三杨考官那简直要命。
注释
举场：科举考试的场所，指代科举考场。
苏张：指苏景胤、张元夫，唐代中期著名的科举考官。
三杨：指杨汝士、杨虞卿、杨汉公三兄弟，皆为唐代重要官员和科举考官。
杀我：比喻极其严厉苛刻，让考生难以通过。
赏析
这首唐代举场谣以简练犀利的语言，生动反映了科举考试中考生对考官的敬畏心理。通过'苏张犹可'与'三杨杀我'的鲜明对比，深刻揭露了科举制度下考官的权力巨大及其对考生命运的掌控。语言通俗易懂却寓意深刻，运用夸张手法'杀我'极言三杨考官的严厉，具有强烈的讽刺效果和现实批判意义，是了解唐代科举文化的重要民间文献。