译文
承接天宇的云雾如幕布低垂，不知谁在天边将它张开。 这云雾如同才士的泪水，随风吹度到岭南的山阳。 推开房门冻僵的苍蝇飞入，微光映照梁上幽暗的室堂。 客来欲谈近日世间琐事，我先与他约定三条章法。
注释
承宇霭如幂：承宇，承接天宇；霭，云雾；幂，覆盖物体的巾，此处形容云雾如幕布般笼罩。
天末张：天边张开，指云雾自天边弥漫开来。
才士泪：暗用屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮’意象，喻文人忧时伤世之情。
岭之阳：岭南地区，特指五岭以南，佟绍弼为广东著名诗人。
冻蝇入：冬日冻僵的苍蝇飞入，暗示居所简朴且时值寒冬。
照梁幽室光：化用《楚辞》‘幽室晓光’意象，指微光映照梁上幽暗居室。
约三章：用《史记·高祖本纪》‘约法三章’典故，喻交谈时先定规矩，避谈敏感话题。
赏析
此诗以晓霁之景寄寓深沉世感，首联以‘霭如幂’‘天末张’写云雾弥漫之状，气象苍茫。颔联巧妙将自然景象与人文情感相融，‘才士泪’既暗合屈原忧国传统，又隐喻当代文人境遇。颈联转写幽室微观景象，‘冻蝇’‘幽光’以白描手法勾勒清寒之境，折射诗人淡泊自守之志。尾联用‘约三章’典故，含蓄表达对时事的谨慎态度，展现乱世中文人特有的处世智慧。全诗融古典意象与现代关怀于一炉，对仗工稳而意蕴深远。