译文
我端身拱手垂衣而治，心中常怀统御远方之志。 依靠股肱之臣申明教化道义，用武力平定边远荒芜之地。 任命将领安抚边疆，雄才大略出自朝廷。 三公大臣进入军帐议事，朝廷重臣从文昌殿出发。 你这贵族后裔如辅佐韩主，华美宗族似辅助汉王。 张华的博学多才令人惭愧，张衡的文采华章让人叹服。 你尽忠职守匡扶时政，真诚献身抵御外敌战场。 三军开赴北方荒野，四马战车即将踏上征途。 军乐威震夷狄部落，旌旗车驾充满洛阳城。 云台阁早已记载先贤功绩，今日你将再添新的荣光。
注释
端拱：端身拱手，指帝王无为而治。
垂裳：垂衣而治，形容太平盛世。
股肱：比喻辅佐大臣。
要荒：要服和荒服，指边远地区。
三台：星官名，喻指三公。
八座：指朝廷高级官员。
宝胄：贵族后裔。
茂先：张华字茂先，西晋文学家。
平子：张衡字平子，东汉科学家。
云台：汉代悬挂功臣画像之处。
赏析
这首诗是唐玄宗为宰相张说巡边所作的送行诗，展现了盛唐时期帝王与重臣之间的深厚情谊。全诗气势恢宏，语言庄重典雅，既有对张说文治武功的赞美，又寄予了安边定国的殷切期望。诗中巧妙运用历史典故，将张说比作张华、张衡等历史名人，凸显其才德。对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。通过'三军临朔野，驷马即戎行'等句，生动描绘了军队出征的壮观场面，展现了盛唐强大的国威和昂扬的士气。