译文
祭祀礼仪已经完成，敬奉了祖先神明， 香火的气息弥漫在祭案和席筵之间。 停止了手持干戚的舞蹈， 收撤了盛放祭品的豆和笾等礼器。
注释
郊庙歌辞：古代用于郊祀和庙祀的乐歌，属于祭祀音乐。
善胜舞：唐代祭祀舞蹈名称，属于文舞的一种。
禋顺：禋祭的顺成部分，禋祭指升烟祭天以求福的祭祀仪式。
礼毕祀先：祭祀礼仪完成，敬奉祖先。
香散几筵：祭祀的香火气息弥漫在祭案和席筵之间。
干戚：古代舞具，干为盾，戚为斧，用于武舞。
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品。
赏析
这首短诗生动描绘了唐代祭祀仪式结束时的场景。前两句写祭祀完成后的静穆氛围，香火缭绕中透着庄严神圣；后两句写祭祀用具的收拾过程，通过'罢舞'、'收撤'两个动作，展现了仪式从动态到静态的转换。全诗语言简练，节奏明快，准确捕捉了祭祀结束时的特定时刻，体现了古代祭祀文化的严谨程序和肃穆氛围。