译文
圣明的君主统治天下，至高的德行感动上天。君臣欢聚一堂庆贺，礼乐制度昭明显扬。文武百官佩剑列队，钟磬乐器悬挂齐备。再次献上椒香美酒，祝愿国运万年长久。
注释
大明：指圣明的君主或光明的德政。
御宇：统治天下，君临四海。
至德：最高尚的德行。
动天：感动上天。
庆会：欢庆的聚会。
昭宣：昭明显扬。
剑佩：宝剑和玉佩，指文武百官的服饰。
金石：钟磬等乐器，古代祭祀时所用。
椒觞：用椒实浸制的酒，古代用于祭祀和宴飨。
宝历：指国运、朝代的年祚。
赏析
这首宫廷宴飨诗体现了晋朝宫廷礼仪的庄严华美。全诗以四言句式构成，节奏庄重肃穆，符合祭祀乐章的特点。前两句颂扬君主德政感天动地，中间四句具体描绘宴会场面的隆重壮观：君臣欢会、礼乐齐鸣、百官列队、乐器高悬，最后以献酒祝祷作结。诗歌语言典重华美，对仗工整，展现了宫廷文学的富丽堂皇和礼仪文化的严谨规范，具有很高的历史文献价值。