译文
佩剑和玉饰庄重如林，群臣齐怀拥戴君王之心。 深厚恩泽颁赐美酒佳酿，聆听《咸池》《大濩》和谐之音。 君臣同心同德融洽相合，帝王如日月临照天下。 歌唱时既赞颂圣明君主，只待金泥封缄贺表呈献。
注释
剑佩：古代官员佩戴的剑和玉佩，象征身份地位。
俨如林：庄严肃穆如同树林般密集，形容朝臣众多。
拱北心：像众星拱卫北极星一样的心意，喻群臣拥戴君主。
渥恩：深厚的恩泽。
美禄：美酒，古代以酒为祭祀佳品。
咸濩：指《咸池》和《大濩》两种古乐，代表雅正音乐。
一德：君臣同心同德。
重瞳：传说舜目重瞳，后指帝王的眼睛。
乐圣：喜爱圣明之君，亦指嗜酒。
泥金：用金粉书写的贺表，用于封禅等大典。
赏析
本诗为晋朝宫廷宴飨乐章，生动描绘了群臣朝贺的盛大场面。前两联通过'剑佩如林'的视觉意象和'咸濩和音'的听觉描写，渲染出庄严隆重的典礼氛围。后两联以'一德君臣合'点明君臣和谐的政治理想，'重瞳日月临'运用舜目重瞳的典故赞美帝王圣明。全诗对仗工整，用典精当，体现了宫廷诗歌的典雅庄重风格，既是对晋朝盛世的歌颂，也表达了儒家'君臣合一'的政治理念。