译文
虚空至极是仙道的根本，虚无寂静的道体出现在天帝之先。 众神灵朝拜太上老君，万般道法都回归本原圆满。 善于施与体现虚静之德，功业成就皆出于自然。 云门乐舞通达阴阳和气，愿此乐思能合于天庭仙乐。
注释
虚极：道家术语，指虚空至极的道的境界。
仙宗：道教仙家的宗派源流。
希夷：《道德经》'视之不见名曰夷，听之不闻名曰希'，指道体虚无寂静。
象帝先：出现在天帝之先，《道德经》'吾不知谁之子，象帝之先'。
百灵：众神灵。
太上：指太上老君，道教最高神之一。
万法：一切道法教义。
重圆：回归本源，圆满无缺。
善贷：善于施与，《道德经》'夫唯道，善贷且成'。
冲德：虚静之德，冲和之德。
云门：原为黄帝乐舞，此处指道教仪轨音乐。
和气：阴阳调和之气。
钧天：天帝所居之处，钧天广乐指天庭音乐。
赏析
这首道教祭祀乐章以深邃的哲学思辨和庄严的宗教氛围，展现了唐代宫廷道教音乐的特色。诗歌运用《道德经》的核心概念，通过'虚极'、'希夷'、'冲德'、'自然'等道家术语，构建了一个虚无玄妙的宗教意境。对仗工整，韵律庄严，既体现了道教哲学的玄妙深奥，又保持了祭祀乐章应有的肃穆氛围。'百灵朝太上，万法祖重圆'一句，生动描绘了万神朝宗、道法归一的宏大宗教场景，具有强烈的仪式感和视觉冲击力。