原文

邻邑谷不登，我土丰粢盛。
禾稼美如云，实系我使君。
乐府 农夫 叙事 官吏 感激 政治抒情 村庄 民歌 民生疾苦 江南 田野 颂赞 颂赞

译文

邻近的县邑粮食歉收没有收成， 我们这里的土地却丰收满仓。 禾苗庄稼茂盛美好如云霞， 这实在是因为我们有贤明的刺史啊。

赏析

这首民歌以对比手法开篇，通过'邻邑谷不登'与'我土丰粢盛'的鲜明对比，突出舒州地区的丰收景象。'禾稼美如云'运用比喻修辞，将茂盛的庄稼比作云霞，形象生动地描绘出田野间丰收在望的美好画面。最后一句'实系我使君'点明主题，表达了百姓对地方官员政绩的肯定和感激之情，体现了古代'政通人和则五谷丰登'的政治理念。全诗语言朴实，情感真挚，具有浓郁的民间文学特色。

注释

舒州：古代州名，治所在今安徽潜山县，唐代属淮南道。
登：庄稼成熟，丰收。
粢盛（zī chéng）：古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。

背景

《舒州人歌》是一首唐代民间歌谣，收录于《全唐诗》卷八百七十四『歌』类。唐代舒州属淮南道，治所在怀宁（今安徽潜山）。这首歌谣反映了当地百姓在丰收之年对地方官员的颂扬之情。唐代重视地方官员的治理能力，农业丰收被视为官员政绩的重要体现，此类歌谣往往在民间流传，表达百姓对清官良吏的爱戴。
诗词大全